翻译华盛顿
关注制裁：上周，北京对前众议院中国事务特别委员会主席迈克·加拉格尔(Mike Gallagher) (威斯康星州共和党人)进行了报复 ，将 他列入制裁名单。中国外交部发言人汪文斌上周表示，加拉格尔担任调查北京对美国国家安全威胁的委员会主席一年多 ，这意味着他“严重干涉中国内政”。 加拉格尔 对制裁不以为然，制裁包括禁止前往中国和与中国实体做生意的标准惩罚。
北京的黑名单。 加拉格尔是近年来中国为报复批评中国政策而制裁的众多 欧洲手机号码列表 美国公民之一。其中包括 2020 年被 北京制裁的议员马可·卢比奥 (佛罗里达州共和党) 和众议员 克里斯·史密斯 (新泽西州共和党) ，以及 2021 年被制裁的 28 名前特 众议院外交事务 朗普政府成员 ，其中包括前国务卿 迈克·蓬佩奥 和前副国家安全顾问 马特·波廷格 。
对于职业的对华鹰派政客来说
这可能是一种积极的品牌宣传。 （德克萨斯州共和党人）称北京去年 众议院外交事务 对他的制裁是“一种荣誉”。对于非政客来说，这种制裁可能会产生更复杂的影响。
中国观察家采访了三名 2021 年遭北京制裁的美国公民，了解他们在北京黑名单上的生活。
家庭分离因素。 努里·图尔克尔的 名字 出现 在中国制裁名单上 意味着他可能再也见不到在中国的家人了。制裁禁止维吾尔族人权活动家、哈德逊研究所高级研究员图尔克尔前往中国探望年迈的母亲。他说，北京禁止她 疫情对美国电子商务产生了什么影响？ 前往美国“这太残酷了，痛苦得难以言表——我没有放弃，但一天天地明白，我这辈子再也见不到她了，”图尔克尔说
欢迎加入这个团队
当北京制裁时 任美国国际宗教自由委员会委员的詹姆斯·卡尔时，他得到了已经在北京黑名单上的议员的同情。“我收到了一两位参议员的友好来信，他们说‘欢迎加入这个团队’，”卡尔说。加入“这个团队”使卡尔无法前往中国，他在那里有私人和职业联系。“这件事让我有点失望，但这并没有改变我的生活……最伤心的是，我在中国有一些非常好的朋友，但这并没有破坏我们的友谊，也没有让 甘肃手机号码一览表 他们停止与我做生意，”卡尔说。
“你是他们的敌人。”被列入北京的黑名单可能会产生超出专制点名羞辱行为的潜在影响。国际共和研究所东亚和太平洋地区主任 亚当·金表示： “让可以说是世界第二大强国说出你的名字并说你是他们的敌人，这很奇怪。”
这让金更加警惕，北京有朝一日可能会试图以更险恶的方式惩罚他，尽管这种可能性微乎其微。金说：“我关注与中国有引渡条约的国家——我不认为他们会追捕我，但我也不认为‘迈克尔二人’在被抓前一天会想到[中国当局]会追捕他们，所以你必须有更强的态势感知能力。”